làm dấu

Thân thiện

Người thủ thư làm dấu vào sách để dễ tìm lại.

Definition

1. Verb:
   • To mark: To make a visible sign or symbol on an object for the purposes of identification, to prevent loss, or to indicate a specific point.
   • To make the sign of the cross: A religious gesture, primarily in Christianity, involving moving one's hand in the shape of a cross over one's body.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy làm dấu trên bản đồ. (She marked the spot on the map.)
  • Trước khi ăn, gia đình tôi thường làm dấu. (Before eating, my family usually makes the sign of the cross.)

Advanced Usage

• The phrase can imply a discreet or secret mark.
  • Anh ta làm dấu trên tờ tiền để nhận diện. (He marked the banknote for identification.)

Variants and Related Words

• Đánh dấu (v): To mark, to label. Often used more generally than "làm dấu."
  • Đánh dấu vào ô trống. (Mark the checkbox.)

Synonyms

• To mark: To indicate with a symbol.
• To signal: To communicate with a sign.
• To bless oneself: To make a religious sign (specifically the sign of the cross).

Related Idioms

• Làm dấu thánh: Specifically means to make the sign of the cross.
  • Các tín hữu làm dấu thánh khi vào nhà thờ. (The faithful make the sign of the cross when entering the church.)

Học thuật

verb

1. to sign, to signal; to make the cross